-
Z książki, Margaret Mitchell usunęła 30 stronicowy
rozdział, w którym Rhett pożycza Hetty Tarleton pieniądze na zakup
nowych koni dla jej matki; rozdział opisujący szczegóły marszu Shermana
przez Georgię; 8 stron o tym, jak Mammy opuszcza Scarlett i wraca do
Tary - ostatecznie zajęło jej to 3 paragrafy oraz rozdział o edukacji
młodych dziewcząt na Południu.
-
Tytuł książki „Przeminęło z wiatrem” pochodzi z utworu
Ernesta Dowsona („Cynara"” - „I have forgot much Cynara! Gone with the
wind.”)
-
Pierwotnie Margaret Mitchell nazwała Tarę - Fontenoy Hall.
-
Pierwotnie Margaret Mitchell nazwała Scarlett Pansy, a
Melanię - Pegmalią. Później jednak pod wpływem różnych sugestii
zmieniła imiona na te które znamy.
-
Podczas sceny, w której mężczyźni biorą udział w rozboju w
Shantytown, a kobiety oczekują na wieści w domu, Melania czyta na głos
książkę: w powieści lekturze, której przysłuchuje się reszta kobiet są
"Nędznicy" Victora Hugo w filmie zaś jest to dzieło Charlesa Dickensa
"David Copperfield".
-
W powieści Charles Hamilton zanim zakochał się w Scarlett,
był kawalerem Honey Wilkes, w filmie zanim obdarzył uczuciem główną
bohaterkę adorował Indię Wilkes.
-
Dwoje powieściowych dzieci Scarlett z poprzednich
małżeństw (Wade Hampton i Ella Lorena) zostało pominiętych przez
twórców adaptacji filmowej "Przeminęło z wiatrem".
- W filmie pogarda jaką Rhett dazył Ashley'a została
"zmiękczona".
-
Propozycję
zagrania roli Rhetta Butlera otrzymał Gary Cooper, ale aktor absolutnie
nie chciał się godzić. Ponoć powiedział, że „Przeminęło…” będzie
największą porażką w historii Hollywood.
-
1400
aktorek przesłuchano poszukując odtwórczy roli Scarlett. MIĘDZY INNYMI
:Bette Davis, Joan Crawford, Claudette Colbert, Carole Lombard,
Katharine Hepburn, Margaret Sullavan i Tallulah Bankhead.
-
Vivien
Leigh przyznała, że nie lubiła całować się z Clarkiem Gable, ponieważ,
jak stwierdziła, miał wyjątkowo nieświeży oddech.
-
Hattie
McDaniel była pierwszą czarnoskórą laureatką Oscara. Otrzymała tę
nagrodę za najlepszą rolę drugoplanową w "Przeminęło z wiatrem"
-
W
filmie skorzystano z pomocy dwóch tysięcy czterystu statystów i
epizodystów.
-
Kiedy
rozpoczęto produkcję "Przeminęło z wiatrem" Olivia de Havilland nie
pełniła jeszcze w swoim życiu ani roli żony ani matki. W ramach
przygotowań do sceny, w której Melania rodzi dziecko, Olivia spędziła
wiele godzin opiekując się kobietami na porodówce w County Hospital w
Los Angeles
-
Wiek
Clarka idealnie pasował do wieku Rhetta: on miał 38 lat, czyli mniej
wiecej tyle ile jego bohater na początku historii
-
Vivien
miała 26 lat a grała 16-latkę i 28-latkę.
-
Melania
była o rok starsza od Scarlett; Olivia była 3 lata młodsza od Vivien
(miała 23 lata w czasie kręcenia).
-
Barbara
O'Neil która zagrała 32-letnią Ellen, matkę Scarlett, miała 27 lat;
była tylko o rok starsza od Vivien, która grała jej córkę.
-
Leslie
Howard zagrał 20-letniego i 32-letniego Ashley a on sam miał 46 lat.
-
Ann
Rutherford (Careen O'Hara) miała 19 lat i zagrała 13-latkę.
-
Clark
Gable spędził na planie filmowym 72 dni, za co otrzymał wynagrodzenie w
wysokości 120 tysięcy dolarów. Vivien Leigh natomiast poświęciła na
jego realizację 125 dni, za co otrzymała jedynie 25 tysięcy dolarów.
-
Stacja
telewizyjna CBS zapłaciła 35 milionów dolarów za możliwość wyemitowania
"Przeminęło z wiatrem" na swojej antenie - była to najwyższa suma
zapłacona za prawa do emisji pojedyńczego obrazu w historii telewizji.
-
Miesiąc
po opublikowaniu powieści Margaret Mitchell, David O. Selznick kupił
prawa do filmu za 50 000 dolarów. Film kosztował 3.9 miliona dolarów.
-
Słynny
cytat: "Frankly my dear, I don't give a damn" miał być zmieniony na
"Frankly my dear, I don't care". Jednak producent filmu David O.
Selznick nie chciał zgodzić się na zmianę – za co musiał zapłacić
grzywnę w wysokości 5 tys. dolarów
-
Film
został w całości nakręcony w Kalifornii.
-
Wypowiedź
Rhetta Butlera, który opuszczając swoją żonę, na pytanie o to, co ona
teraz ze sobą zrobi, odpowiada cynicznie: "Szczerze mówiąc, moja droga,
nic mnie to nie obchodzi" zajęła pierwsze miejsce na liście 100
najlepszych kwestii filmowych w historii kina ogłoszonej przez
Amerykański Instytut Filmowy w 2005 roku.
-
W
pierwszej setce najsłynniejszych cytatów filmowych wszechczasów
(American Film Institute 2005) znajdują się aż 3 cytaty z tego filmu.
-
W
rankingu na sto niezapomnianych filmowych przebojów Amerykańskiego
Instytutu Filmowego z okazji stulecia kina film zajął 4. miejsce.
Wyniki rankingu opublikowano w 2001 roku.
-
W
2007 roku film ten uplasował się na 1. miejscu na liście "Filmowych
romansów wszechczasów".
-
Scarlett
O'Hara i Rhett Butler zajęli 7 miejsce w rankingu na najlepszą
wymyśloną parę wszech czasów, przeprowadzonym wśród 4500 Brytyjczyków
uczestniczących w pokazach baletu Disneya na lodzie (2004).
-
Najdłuższy
obraz, który dostał Oscara - zwycięzca w kategorii Najlepszy film -
trwa 3 godziny i 56 minut.
-
Oscar
za scenariusz dla Sidneya Howarda był pierwszą nagrodą Amerykańskiej
Akademii Filmowej przyznanej laureatowi pośmiertnie. Jeszcze w czasie
postprodukcji Howard uległ śmiertelnemu wypadkowi.
-
W
napisach początkowych jest literówka w nazwisku Barbary O'Neil (Ellen
O'Hara) i figuruję ona tam jako O'Neill.
-
W
napisach początkowych nazwiska aktorów grających braci Tarleton (George
Reeves i Fred Crane) są zamienione.
-
W
pierwszym ujęciu Dwunastu Dębów, gdy bryczki i konie przejeżdżają przez
bramę wjazdową biały koń częściowo znika. Dwanaście Dębów nigdy nie
zostało zbudowane i to co widzimy to tło namalowane przez W.C.
Menziesa. Później nie było czasu żeby to ujęcie udoskonalić i zatrzeć
granicę między rzeczywistością a rysunkiem.
-
Synchronizacja
ciąży Melanii z podawanymi w filmie wydarzeniam z frontu, ujawnia że
kobieta była w odmiennym stanie przez 21 miesięcy.
-
Przez
plan przewinęło się osoby trzech ważnych reżyserów. Na początku był
George Cukor, ale po 10 dniach zrezygnował po kłótni z Selznickiem na
temat scenariusza (który ostatecznie Selznick potem zaakceptował).
Potem był Victor Fleming i to on nakręcił 45% filmu, dlatego figuruje w
planszach jako reżyser. Pod koniec kręcenia zrezygnował ze względu na
problemy ze zdrowiem, dzieło donończył Sam Wood.
-
Podczas
kręcenia scen pożaru Atlanty wykorzystywano jednoczesnie siedem kamer
realizujących zdjęcia w technologii Technicolor. Były to wtedy jedyne
istniejące tego typu kamery.
-
14 grudnia 1939 po
zakończeniu światowej premiery filmu w kinie "Loew's Grand"; w
Atlancie, burmistrz tego miasta, Hartsfield wszedł na scenę i poprosił
o oklaski "dla czarnych członków obsady". Niestety nie byli oni
świadkami tej sceny ponieważ... nie wpuszczono ich do "Loew's Grand",
które było kinem tylko dla białych.